Deixo-vos com algumas das coisas que podem acontecer quando confiam nos tradutores automáticos:
Original:
"He had a flat tyre on the highway"
Tradução:
"Ele tinha um apartamento perto da auto-estrada"
;D
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Acerca de mim
(in)sane blogs
-
-
George no país das paranóiasHá 11 anos
-
Anjo...Há 12 anos
-
-
The end...Há 14 anos
-
-
Creio que tudo o que é automatizado nunca superará o modo "manual";) este é só mais um exemplo!
ResponderEliminarSem dúvida...e não deixam de ser boas anedotas estas traduções!;)
ResponderEliminar